mmortal beloved- -
My angel, my all, my other self.
Just a few words today,
and that in pencil.
Yours.
Only tomorrow will I know for certain where I am to stay.
A worthless waste of time and such.
Why this deep sorrow?
If we could be united, we would feel this pain no longer.
Where I am you are with me too.
Soon we shall live together, and what a life it will be.
The journey was dreadful.
I did not arrive here until 4 in the morning.
At the last stop, they warned me against traveling at night, and tried to frighten me about a forest, but that only tempted me.
The coach had to go and break down on? Such a terrible road for no reason.
Just a country road, and now I am held up completely.
But I have found another, and we will surely see one another soon.
Today, I hope.
I have to see you.
However much you love me, I love you more.
Never hide yourself from me.
他获得寂寞。
因为他坚持自我。
《不朽真情》。
也是天才音乐家贝多芬传记。
开幕就是葬礼。盛大。沉重。灰色。
而他死了。留下的遗书却揭示了一段神秘的关系。故事由此展开。
比想象中精彩很多。
镜头里。
他低头测试钢琴的俯身动作。叫人恻隐。
音乐优美动人到极限。
然而他是聋的。
宿命的悲哀挥之不去。
唯一爱过的。是她。只有她。
一直爱所以恨因而怨。
头发已全白。
情节拉到最高潮。
当年她等他。
他却被雨夜耽搁。
他匆匆赶来。她已离去。
无情岔开的爱情。被时间左右。被命运玩弄。
那首为她而谱的曲。是灼热的焦苦之声。
最后的最后。
那封以遗书形式所留下来的情书才被缓缓读出。
I can live only completely with you or not at all。
Yes，it must be。
You're my life。my everything。
Go on loving me。
Ever yours。ever mine。forever。
太过深情。
所以成就了最最悲惨的戏剧。
2008-04-18 23:45:37
今晚看了1994年的电影Immortal Beloved. 电影的故事由贝多芬去世后留下的收信人是“不朽的情人”的情书展开。
看完电影后的唯一的感受是: 岁月流逝, 唯有艺术和爱情永存!
多年前看过罗曼罗兰的《贝多芬传》, 依稀还记得书的结尾: 一个不幸的人，贫穷，残疾，孤独，由痛苦造成的人，世界不给他欢乐，他却创造了欢乐来给予世界！他用他的苦难来铸成欢乐，好似他用那句豪语来说明的，——那是可以总结他一生，可以成为一切英勇心灵的箴言的： “用痛苦换来的欢乐”
The Origin of the Letters
July 6, in the morning
举凡名人的传记影片大多不脱事无巨细地罗列人生经历的窠臼：单线程地描述诸如早聪早慧的成长烦恼，一波三折的事业成败，花团锦簇的情感经历以及命运多舛的个人传奇.......凡次种种如同一份参加招聘的个人履历，或是革命公墓上的墓志铭，对于籍此缅怀膜拜抑或八卦猎奇的观众们来说，看多了未免起腻，嘴里淡出鸟来。于是，根据"世上本没有路，走的人多了便......"的原理，当那些名人的"正解"（或者叫做主流意识形态的阐释）被反复重复以至于观众大量流失票房业绩惨淡之后，穷则思变的电影人学会了"歪解""曲解""反解"这些出奇制胜的法宝从而中咸鱼翻身。近在内地，有诸如霸占内地电视时段多年，流毒甚广的"戏说某某"系列。远到好莱坞，就有这一部对贝多芬的生平做大胆猜想，试图解开贝多芬生平一大谜团的"永恒的爱人"。
说起贝多芬，70年代的孩子一定很有亲切感。打小他的名字就出现在咱们的小学课本里。不过最突出表现其价值的首推"思想教育课"。每次学校发起活动，号召向张海迪学习的时候，贝多芬必定会被拿来做人肉布景板，跟他一起陪跑的
那并非生死不渝，而是顽童一般固执――不肯抛却年少时倾心其中、无法逃脱的哀伤与喜悦，在半世精疲力尽的撕打之后，他像个孩子一样，倚在床头，横过未作完的曲谱，执笔写下所爱之人无法听懂的诀别：
Must it be ?
必须如此吗？我们此生，一定要这样相互分离，苦苦相逼吗？
一如当年情书的末尾：I can live only completely with you or not at all. Yes! It must be.
我此生必定要与你在一起，必须如此。
“It must be.”
她垂下头，她回答，却不明所以。
他不知爱人从未收到那封信
My angel, my all, my otherself.
Just a few words today, and that in pencil,
yours,
Only tomorrow will I know for certain where I'm to stay.
Why this so deep sorrow?
If we could be united, we would feel this pain no longer.
Where I am you are with me ,too.
Soon we shall live togetherm and what a life it will be.
However much you love me,I love you more.
Never hide yourself from me.
While still in my bed, my thoughts turn to you, my immortal beloved.
Some of them happy ,some sad, waiting to see whether fate will hear us.
I can live only completely with you or not at all.
Yes,it must be!
I must go to sleep now.
Be calm,love.
Today, yesterday, what longing with tears for you.
You…
You are my life.
My everthing.
Farewell , then.
Go on loving me.
Even yours,even mine ,forever.
《不朽真情》现象级爱情片 人其实是愿意孤独的
转载请注明网址: https://www.caomindy.cc/detail/id-15148.html
