先来看看本片的国语配音版本
上译公映国语
译名《十二世纪来客》
1995年中国公映
主要配音演员:
让·雷诺 戈德福鲁瓦骑士 配音 乔榛
其他配音演员:程玉珠、丁建华、童自荣、严崇德、王建新、张名煜等。
VCD碟片京译国语配音
译名《时空急转弯》
配音演员:
让·雷诺 饰 戈德福鲁瓦骑士 配音 李立宏
旁白 李立宏
Christian Bujeau 饰 皮埃尔 配音 光头王凯
哈利神父 配音 光头王凯
央视电影频道播出国语配音版本
译名《时空急转弯》
翻译:何珊
导演:刘怡麟
录音合成:瞿澳晖
虽然标题是喜剧,也许是我笑点高,全程也没看到特别搞笑的地方。
冲着让雷诺这个呆萌大叔来看的,他在 这个杀手不太冷 中得表现让我非常喜欢。同样,在这部影片中,他扮演的伯爵也是忠诚,勇敢,聪明,深情,让人喜欢。难得的是,身为男主,他并不是完美无缺的。观众可以轻而易举的发现他身上的缺点,自大,鲁莽,看不起仆人。如此种种,塑造出一个鲜活而生动的人,似乎这样一个伯爵真的存在过一样。
故事的结尾,才看出了一点反转来。笨蛋仆人被留在了现代,享受着美酒金钱,但我觉得他只能是坐吃山空而已。富人则被带回了12世纪,过着等级尊卑森严的被欺凌的生活。
我最佩服的人就是女主了,想像有这样一个奇奇怪怪的人来到我家,把生活搞得天翻地覆就真让人受不了。也许真的是因为生活太过无聊吧,看到这样一个新奇有趣的 祖先 也是生活的调味品了。
不得不说,法语的语速真快啊,扒拉扒拉不停,听的好累。。
《时空急转弯》很畅快的释放
转载请注明网址: https://www.caomindy.cc/detail/id-59605.html