http://axinlove.com/2009/12/withnail-and-i/
《Withnail And I［我与长指甲］》损友
by @xinl.ve 091212
人生有贵人，有良师，有益友，但不是每个人都能一直受到上帝的另眼相待，同样也会遭遇小人、有损友相伴。趋利避害，谈何容易。要是都能火眼金睛分辨谁是真正的朋友，谁是饱含祸心的小人，那还犯得着坐在电脑面前看贴看文了么，早就凭借相面的奇异能力，找一个“奇货可居”的人物攀附上去，成为世间的Winner就行。更何况，“三人行，必有我师”，就算是一群狐朋狗友，应该还是有可取之人与可取之处。
Withnail应该就是“I”的损友了。基本上看不出他对“I”有任何有益的帮助。“A Friend in Need，A Friend In Deed”，酒吧里碰到体型魁梧的男人的挑衅，Withnail就把i推出去；牛要发狂的时候，是Withnail先跳到了围墙的一边，悠闲地抽起了香烟；占了老基佬的便宜，要付出代价的时候，又祸害“I”是一个“Toiltrader”。友谊是否牢固或真假的试金石，不止一次地给出了结果，自负癫狂的Withnail于“I”何益。
年轻，某些时候就等于幼稚和不成熟
https://www.douban.com/photos/album/54832278/
自推一个，恩。
是时候赞赏这部电影了,看之前就看到海报和剧照了,颓废华丽的英伦风,颇有80年代NEW WAVE的感觉,第一眼就爱上了两活宝男主角,,,,
但,没想到它会给我惊喜!本以为这年代久远的片里的笑料不会打动我,可是在看了5分钟后,我认定这就是我要的英式黑色幽默.从头笑到尾,结束时却有点悲凉,Richard E. Grant, Paul McGann,演技不错,甚至让我觉得他们就是在本色演出.
1964年，正在中央戏剧学院读书的布鲁斯•罗宾逊遇到了他的新同学维维安。这是个英俊的小伙子，人人都说他长得像马龙•白兰度，只待时日必成大器。他才华出众，表演不凡，笔头也够活络，不过，维维安的天才并不在此。维维安的天才在于他就是维维安，他用他的一生来演绎这个叫做维维安的人物。从1966年到1976年，毕业后的布鲁斯•罗宾逊天天写日记，页页上都是维维安的名字。维维安酗酒、维维安呕吐、维维安用酒来阻止污秽从口中再次倾巢而出。维维安终于把自己给喝死了，他说：“如果世上有上帝，为何屁股能翘得刚好被踢到？” 布鲁斯•罗宾逊回答道：“我不得不同意你。”维维安走了，日记悄然而止，罗宾逊不无伤感地写道：如果天堂有酒吧的话，你肯定在那里。济慈也会在那里买醉。
长指甲
长指甲就是维维安，维维安就是世界上最为勇敢的杂种。在布鲁斯•罗宾逊的伤感记忆里，维维安长得并不像马龙•白兰度，他毫无白兰度的那种男子气概，他消瘦嶙峋，油光光的头发往后梳起，恐惧的眼睛望着这个变态的世界：“一千三百万的伦敦人应该醒悟过来
这片子有点难懂，虽然是喜剧与学生片的经典。在它毫不停歇的繁缛辞藻与精辟对话背后，我惭愧自己英文水平的浅薄，于是只能感觉到一个忠于青春的放纵，执着，神经质，以及对现实的进退两难。"当你跟一个热气球缓缓上升的时候，你面临一个很困难的问题：是在太迟之前放手，还是跟着它上升到无穷无尽的高度（high, 也指吸毒的快感)。与此同时，另外一个问题就是，你握着这条气球的线，到底能够坚持多久。”全人类最伟大的十年即将过去。毒贩与我心中所想的是如此相似。六十年代后，青春不再。
Withnail -
W is for wasted youth
I is for inspiration
T is for trainspotters
H is for hiring and firing
N is for novices
A is for adversity
I is for intoxication
L is for legacy
《我与长指甲》英国人的英文真好
转载请注明网址: https://www.caomindy.cc/detail/id-59806.html
