July 24th 2010
it's nearly midnight now and i'm running out of time to make this. i worked all day long, on a saturday. yeah, i know. the sad part is, i spent all day long hoping for something amazing to happen, something great, something to appreciate this day, and to be a part of it, and to show the world that there is something great that can happen everyday of our life, in everyone's life. but the truth is , it doesn't always happen. and for me, today. all day long, nothing really happened. i want people to know that i'm here, i dont wanna cease to exist, i'm not gonna just sit here and tell you that i'm this great person because i dont think i am, at all. i think i'm a normal girl. normal life, not interesting enough to know anything about. but i want to be, and today, even though nothing great really happened, tonight i feel as if something great happened.
看完Life in a Day,评论里大家多在遗憾连一个中国的镜头都没有。说来也巧，我昨天在书店淘到一本摄影集叫《A Day in the Life of China》。里面近200张作品是由90位世界级的摄影师于1989年4月15日这一天在中国拍摄的。这一活动的初衷是为了打开国门，向世界展示新中国成立40周年的日新月异，未料同一天HYB的去世，却揭开了新中国鲜为人知的另一面。
我只粗略地翻看了下，摄影集也同这部电影一样，包罗万象，农村、城市、政治、文化，宗教...镜头下的少林招式威风凛凛，监狱里的改造遥遥无期，画室里的裸模丰乳肥臀，怀抱孙儿的邓小平笑得合不拢嘴。
如果你遗憾没有在2010年7月24日的世界里看到中国的镜头，可以来这里找寻1989年4月15日这天世界眼中的她。
豆瓣链接http://book.douban.com/subject/3204417/
每次只要说我对这种流水账一样的群相纪录片非常感兴趣，我都厌恶自己装文青的虚伪。这种纪录片不如动画片易懂、不如谍战片刺激、不如悬疑片跌宕起伏、不如都市爱情片让人心动。有的只是在琐碎的镜头和不同人的视频影像里，一些普通人七零八碎的生活。觉得无趣，但秉承着“有始有终”的原则还是把它看完了。几百个不同的人的同一天的生活被拼凑在同一个纪录片里，这样的叙事方式还挺新奇的，人们以不同的方式醒来、用不同的工具生产生活、这一天有新生命的降临，也有人在死去
网上搜了一圈，国内版本基本都不靠谱，好多都把“I'm just one I know”里面那个关键的“one”给弄丢了。。。最后在一个日本人的blog上看到下面靠谱的版本。。。大家看看对不对
“A Day At A Time”
I wanna drink from the clearest water
I wanna eat the things I ought to
I'm just one I know
But I feel strong you know
I wanna reach the greatest mountain
Climb if I want without all the shouting
I'm just one I know
But I feel strong you know
Clouds really should be white at least
And oceans should meet us at the beach
And I don't want to over-reach
When I know what's in store
Love life a day at a time boy
Love life a day at a time girl
Love
Love
I wanna drink from the clearest water
I wanna eat the things I ought to
I'm just one I know
But I feel strong you know
I wanna reach the greatest mountain
Climb if I want without all the shouting
庆幸在闭环回家的当天晚上点开了《浮生一日》，合适的时间，合适的心情，合适的片子。
从“你口袋里有什么”，引入了每个人的日常生活，就像一天的生活拉开了序幕；从“你喜欢什么”，聚焦到每个个体身上，就像你逐渐了解一个人，逐渐认识生命与个体；从“你害怕什么”，过渡到死亡，迎来这浮生一日的结束。
中途感慨于很多片段。
比如，两位妇女坐在地上，用一种木拐锤着米一样的东西，她们的“劳动号子”穿插着不同地区的食物或者“捕食”“养殖”的镜头。竟然莫名生出一种古老又悠扬的舒适感和安定感
找不出比《浮生一日》更好的译名
转载请注明网址: https://www.caomindy.cc/detail/id-53821.html
