我没有看完杰克·凯鲁亚克《在路上》的原稿。曾经尝试过两次,中文翻译的乏味让人丧失了读下去的兴趣,于是改看英文,只是冗长的字句最终还是停在了100多页的地方。
不是原著粉的妙处在于你可以完全融入电影的每个镜头里,不必计较到底在何处亵渎了那垮掉的一代和被当做几代人的圣经的生活方式。
酒精、大麻、性,无处安放、放荡不羁的青春啊,前行着,迷惘着,堕落着,憧憬着……可就是从这样的放任和疯狂中瞥见了一种禅意,一种拨云见雾的禅意。
有男配控怪癖的我,深深被Carlo Marx吸引住。当他从酒吧走出去,搂着Dean,嘴里念叨着:“我走在125号大街上,忽然停住脚步,惊奇地环顾周围的一切,那种感觉就是,从一个生命那么长的美梦中醒来,我意识到上帝并不在高远的天堂,而是在这里,在这坚实的大地上,他也是个灵长类动物,和我们一样。”我简直都不敢相信自己的耳朵,倒回去又仔细读了一遍,天呐,这不就是心底最纯粹的佛性被唤起吗?这不就是开悟吗?这不就是我始终致力到达的净土吗?!
多少人把在路上当成了一个奢侈的梦想
在路上:怀胎也就十月
转载请注明网址: https://www.caomindy.cc/detail/id-10298.html