Lied Vom Kindsein
– Peter Handke
Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
wollte der Bach sei ein Fluß,
der Fluß sei ein Strom,
und diese Pfütze das Meer.
当孩子还是孩子的时候，
走路的时候总是挥舞着臂膀
认为沟渠是小溪，涓流为大河，而水洼就是大海。
Als das Kind Kind war,
wußte es nicht, daß es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins.
当孩子还是孩子的时候
他不觉得自己是孩子
一切之于他都是富于生命的，
一切生命又都是相同的
Als das Kind Kind war,
hatte es von nichts eine Meinung,
hatte keine Gewohnheit,
saß oft im Schneidersitz,
lief aus dem Stand,
hatte einen Wirbel im Haar
und machte kein Gesicht beim fotografieren.
当孩子还是孩子的时候，
他对于万物一无所知，
没有任何的习惯，
经常盘着腿坐，
兴冲冲地离开，
头发一团糟，
照相的时候也不会故作姿态
Als das Kind Kind war,
war es die Zeit der folgenden Fragen:
2022.5.23 武汉文德斯电影展，第一遍真的很喜欢，讨厌现实同时又明白现实生活中，那些细微美好着人的东西，很琐碎很细小，又很勾人。但是一旦电影出现在大屏幕上，我才能把整个重心放在试听效果上，再一次被模拟坠落晃动的镜头感着迷，整个随着男主视角的色调的改变，镜头的改变令人着迷，一度开始忘记上一次看的感情冲击，同时又觉得中间略显拖沓，以及当时觉得爱情落于俗套，今天的感觉反倒是我想要落于俗套，这个载体他除了需要感情的承载，还需要生活中更具体的存在，不仅爱情这个东西放在电影里
“柏林苍穹下”品质炸裂的爱情片 闷死我了。。。
转载请注明网址: https://www.caomindy.cc/detail/id-16004.html
