本篇的恶棍是无礼的掌礼官上野介,这个不祥的官员造成了赤穗藩主宅见久米的败落和死亡,当适当的报应逼近时,却不愿像武士那样结束自己的生命。但他有值得众人感激之处,因为他唤醒了可贵的忠诚之情,并且是一件不朽的事业的倒霉而必要的口实。以这个故事作为题材的有百来部小说、专著、博士论文和戏剧,更不用 说大量的瓷器、条纹天青石和漆器手工艺品上的图形了。甚至多彩多姿的电影也采用了它,《忠臣藏》成了日本电影工作者反复改编的题材。人们经久不衰的热情说 明那种荣誉非但可以理解,而且直接适用于任何场合。
我依据的是A. B.米特福德的叙述,他略去了产生地方色彩的细枝末节,紧紧抓住光荣事迹的主线。缺少“东方特点”的手法是可取的,不过让人觉得是从日文直接翻译过来的。
松开的鞋带
1702年暮春,显赫的赤穗藩主奉命接待天皇的使者。两干三百年的礼仪传统(有些属于神话)把接待仪式搞得十分烦琐复杂。使者代表天皇,无论作为隐射或象 征,对他的接待规格不宜降低,只宜提高。稍有闪失,都可能造成致命的错误,为了避免发生这类情况
环球影业、基努里维斯、菊地凌子等一众日本实力派演员、一个日本家喻户晓的历史故事以及2.25亿美元混合在一起,能造出什么样的东西来呢?答案是:一部从票房到口碑都一塌糊涂的超级烂片。
烂片并不注定是烂片,至少没有人愿意拍出一部亏得连底裤都当掉且还要被人骂得吐血三升的片子,不幸的是,《47浪人》就是其中之一。甚至,连投资方在制作后期都看不下去了,炒掉了导演。
《47浪人》开拍之初显然是野心勃勃的,它企图以好莱坞的方式重述一个日本经典,甚至重塑日本武士这一形象。它意图融合东西,创造出某种具有普世价值的东西。这种野心非常大胆,也极具风险。因为,很有可能两方不讨好,结果也验证了这一点,这部片子在日本率先上映,第一周票房居然不到120万美元。
这部片子犯了许多难以置信的错误,比如50岁的老基扮演刚刚成年的魁,且居然没任何有效化妆或后期处理,满脸胡子和皱纹的老基看上去做一些灵活一些的打斗动作都费劲;比如海报上异常醒目的网络红人骷髅男孩在电影中居然只出现了几秒钟
四十七浪人:美帝人民理解的日本
转载请注明网址: https://www.caomindy.cc/detail/id-10070.html