《索菲的抉择》电影剧本
文/〔美国〕艾伦·帕库拉
译/芒种
1.序幕
一片洁白，白得刺目。既没有别的色彩，也没有出现形象。
笛声悠悠，象是孩子在吹奏，那样天真无瑕，那样甜蜜可亲。
渐渐地，显现出来了一个女人的形象……她脸庞的秀美的轮廊显现了，五官也清晰起来，她的两眼直直地盯着前方。她那脸上既充满着幻想爱情的柔情密意，又有着缱绻思念的忧郁惆怅。她的形象半深半浅，好象是一张显像出了毛病、永远洗不出来的照片。
旁白（画外音）：“那个夏天迷人的景色和活生生的人留给我的印象，就象从一本陈旧影集的发脆的里页上，找到的一些涂上棕红色的快照。现在，当我草率匆忙地跨入自己的中年时，那些快照变得更加模糊不清，更加令人觉得往事久远。可是，尽管如此，我还是要把我在那个夏天所产生的烦恼、痛苦叙述出来……”
笛子的吹奏声断断续续，时高时低，渐渐飘逝而去……
音乐嘎然而止。一切声音全都消失了。忽然，传来了火车行驶的“轰隆”声；那个象一张始终洗不出来的照片似的女人形象突然被罩上白光。白光越来越强烈。一片洁白。
Ample make this bed.
Make this bed with awe.
In it, wait till judgement break, excellent and fair.
Be its mattress straight.
Be its pillow round.
Let no sunrise yellow noise interrupt this ground
集中营解放了，苏菲从里面出来，她想活下去，来到美国，远离家乡，远离那块容易勾起她回忆的地方。美国战后一幅太平盛世的景象；纽约布鲁克林高档住宅区美丽宁静的环境；睛空万里的兰天；皎洁明亮的月光都不能抚慰她极端伤痛的心灵；愈合她心上极深的伤口；解脱她的负罪感。她怕孤单，内森再怎样反复无常，再对她拳脚相加，冷嘲热讽，仍苦苦哀求他不要离开她，她始终爱着他。当单纯真诚的年轻作家斯丁可进入他们的圈子，她由衷高兴。斯丁可为了帮她，让她能正常安宁地生活，讯问她的过去，她尽量搪塞敷衍
OH，MY GOD！梅里尔实在太美了，这是我看到最后一个镜头的最大感受！简直像是欧洲古典画中的女神。但是影片中的梅里尔的遭遇又让人伤感。
故事的缘起是一个年轻的作家搬到纽约贫民区一栋粉红色的房子开始，住进去的第一天，他就被楼上房颤的动静给惊到了！后来他结缘了楼上的那对疯狂的爱人，见识他们疯狂的争吵，炙热的相爱和极富趣味的情调。他进入了他们的生活，成了很好的朋友。只是故事才刚刚开始。看完电影，细细回味，觉得这个片子的剧情安排很奇妙，你猜得到开始，却猜不到结局，很轻松的开头，格外沉重的收场......
其实从苏菲和奈森第一次争吵已经可以看出这个男人精神上好像是有些不正常的地方，他骂人恶毒残忍，至少我认为已经超过正常恋人的吵架范畴。但是很奇怪的是，苏菲好像完全不介意，只要他回来找她，他们就会相爱如初。你会有种感觉，这个女人有故事。奈森对于生活，和很多事情确实会表现出超出常人的热情。那天他看了小作家的稿件，背上香槟和酒杯，在大桥上迎风赞扬小作家的才华，称他会成为美国最伟大的作家之一。真的很振奋人心
《苏菲的选择》，电影史上评价很高的一部影片。可惜我这样生性浮躁的人对严肃电影总是提不起太大的兴趣，何况这部电影片长长达两个半小时，节奏又特别慢，真憋死我了。依我的愚见，在不损失任何情节的条件下，片长完全可以剪到两个小时之内，多出的半个小时真是折磨人啊。梅丽尔.斯特里普那时候还是个略显丰腴的年轻少妇（在奥斯维辛集中营里的那段不算），扮演她的忠实暗恋者的那个小伙子居然是《憨豆先生的大灾难》里的那个倒霉兮兮的博物馆馆长，那时候的他还是个满脸青涩，有点傻头傻脑的大孩子呢，他这样的长相大概就适合扮演那些有点窝囊，又总是遇到倒霉事体的老实人。
每次看过这样的严肃电影，我都不得不清楚的认识到，我真是一个严肃不起来的人，别人都能透过剧情讨论些深刻的主题，抒发些什么人类啊生存啊之类的沉重感想。俺呢，却总是在影片结束时的一刹那长长的松了口气，有一种终于完成任务的解脱感：啊，我也算终于看过名闻遐迩的一部经典影片了。至于感想？影评家们都写了几百万字了，我真不用费这个脑子了吧。
“苏菲的抉择”我理解的电影名是Sophie's Choices
转载请注明网址: https://www.caomindy.cc/detail/id-17476.html
