72岁的格伦 克洛斯主演的电影《贤妻》获得奥斯卡第七次提名，陪跑36年后，与小金人又一次擦肩而过。
但《贤妻》仍然是一部优质的影片，尤其对于尚在婚姻中挣扎的男女来说，它是一种最好的警醒。
把早已腐烂，相爱相杀的婚姻一下子拉到四十年后，一直到我们老年的时候，展示给你看。所谓凑合的婚姻到了老年会是什么样子？会给你的子女，你的健康，你的生活带来什么样的影响？
我一直很期待这部影片，是缘于格伦 克洛斯在凭借《贤妻》中精彩演技获得金球奖影后时，她在颁奖现场曾动情的说：
这部电影很大程度上反应了男权社会下女人地位的卑微。女主辛辛苦苦为男主操劳，为他打点一切。或许有人说，这是一种无私的爱，但是我觉得是卑微的爱。辛辛苦苦为他做好一切，人家一句话就能让她欣喜，让社会欢呼。如此的不公平，如此的卑微。为什么不能多为自己考虑一点？现在的社会很多女性说要独立自主，但是结婚后这个就不复存在了。曾经的一切想法抛之脑后，整颗心都挂在另一半或者说家庭上。家庭相处得好的还行，那种家庭关系相处得不行的，岌岌可危的。是否想过，脱离后要花多少时间才能追到上别人？所以
應該是因為「諾貝爾文學獎」這事，引起我看這部電影的興緻。每次這獎開獎前，總是一堆人等著酸一下村上大叔，或玩笑一番開個賭盤。藝文界的風雨八卦也絕不會輸給影視娛樂界，常常帶著文人優雅的小心眼，故作姿態隱忍的暗潮洶湧也一定十足精采。
像《The Wife》這種代筆操刀的故事，只要稍微比對文字的能力、遣辭用句，很難不被發現是被人代筆的。電影裡沒有特別著墨這部分，倒是直接讓女主角直接消失在文壇，才不會太容易在夫妻兩人的文字裡嗅出一些端倪。（寫字、讀字的人都是敏銳的，不太容易被矇騙過去。）
无法被这个故事打动，之前吵得那么凶，为什么最后一刻不对记者说出代笔的真相，难道真是的已经完全认命，接手自己只是一个影子写手的事实？还是真心不想败坏丈夫的名声，然而他真的很渣啊！粗鲁，幼稚，喜欢女色，优点除了年轻时长得帅，再就是教文学的，随时能念出几首别人的诗而已了。
而女主的气质诡秘，内敛，蜷缩，眼神很历害，仿佛已经看透了一切，而最后不说出事实，保全住婚姻的真相：难道是作为女人，她一直认为婚姻才是最重要的？（那个年代的女人）
“如果没有她，我什么都不是。”乔如是说。
“一本未打开书的声音，作家必须被读。”社会成见导致的矛盾，而琼坚信内心深处意识:“作家必须写作。”因此，她用一生拥立起来一位国王。
附录:摘自网络
-------------------------------------------------------------------------
嚴復和孟凡禮的翻譯
古德明
問：英國作家穆勒 On Liberty一書，晚清嚴復有譯本。最近廣西師範大學出版的孟凡禮重譯本，批評嚴譯有一段改了原文意思，先生認為怎樣？謹將該段原文、嚴譯及孟譯奉上，請察閱。
《贤妻》值得一看！美化婚姻对女性的压榨
转载请注明网址: https://www.caomindy.cc/detail/id-19346.html
