大臣也不总是被欺负的，偶尔也会翻身一回，比如在他英明神武的夫人指导下小整汉弗莱一把。
大臣夫人（发现老公被汉弗莱整了）：给汉弗莱打电话，说你不同意。
大臣：我一早就会见他。
夫人：现在就打给他。
大臣：现在可是凌晨2点，他都睡熟了。
夫人：要的就是这效果。
大臣（回头看着他夫人）：安妮~（你咋能这么不厚道涅~）
夫人：凭什么他安稳入睡你却仍在工作? 他害你白白忙活，现在轮到你整整他。
大臣：我不能那样做的 （...少顷...） 他号码是多少来着？
于是...
汉弗莱（熟睡当中被惊醒，爬起来拿起电话）：喂
大臣（一脸坏笑地）：汉弗莱，这么晚打搅你真不好意思啊，我没有破坏你晚餐的兴致吧
汉弗莱：没有，晚餐早就结束了。现在几点了？
大臣（一本正经地）：恩，凌晨两点。
汉弗莱：我的老天，出了什么大事?
大臣：没有，一切正常。我只是在研究我的文件，我知道你也一定还在辛勤工作吧
汉弗莱：哦，对对，我也正在埋头苦干呢
大臣（暗示他发现汉弗莱的小诡计了，然后加了一句）：不介意我打电话给你吧
汉弗莱（郁闷地）：不，大臣阁下
耗时15个月，200多万英镑，500多名行政人员，设施齐全，没有医生，只有一个病人就是某行政主管摔断了腿。听说剧播出后，还真查出有几家空壳医院。
历史总是惊人的相似，疫情期间，英国有个获得南丁格尔奖的医院只收治了41个病人。传统手艺，坚持40年不变。
Yes, minister作为人类瑰宝，诚不欺我。
同走政治讽刺喜剧路线，相比那套美剧“政届小人物”，英式微带刻薄的自嘲（或者说自省）果然有着独到的辛辣和幽默。
如果汉弗莱告诉哈克女儿的话是假的，也就是说獾是存在的，为什么他不会把档案给哈克看？但是很明显汉弗莱告诉哈克女儿的话又不完全是假的，因为这是档案上记载的，所以他说出来如此顺溜。
那么档案上到底是什么？按照汉弗莱德解释是房地产商为和政府争地盖楼而打出的幌子，故意说有獾的存在，而这份报告就是官方为扯掉对方幌子做的。
如果真是这样，汉弗莱也不会不给哈克看了。也就是说可能事实相反，房地产商竞争不过，说明实质真有獾的存在，而政府可能要达到某种目的而故意说没有獾的存在而拿出的官方证明。
也就是这里汉弗莱只是在张冠李戴。而且任何事情都有两面性的，房地产商可以用，政府也可以用，为了彼此对立的事情。
《是，大臣 第一季》In Due Course！
转载请注明网址: https://www.caomindy.cc/detail/id-33158.html
